LA PÉRÉGRINATION VERS L'OUEST
Intégrale des illustrations de l’édition japonaise de 1806-1837
Dans sa version illustrée, la Pérégrination se transforme en blockbuster d’estampistes. L’élégance vaporeuse du mouvement ukiyo-e se met au service des folles aventures du moine Tripitaka et du roi-singe Son Goku que la quête des textes fondateurs du bouddhisme conduit à la cour des rois comme en enfer, d’épiques batailles à la surface de mer de nuage en ruses de la paume du bouddha. — LIBÉRATION
Monumental ! — TÉLÉRAMA
Les estampes aux images débridées pleines de vie et de trouvailles graphiques savoureuses font vibrer ce conte d’une richesse intarissable, pour nous entraîner dans une odyssée extraordinaire, ode aux pouvoirs de l’imagination. — BEAUX-ARTS MAGAZINE
Gokû, Uzumaki Naruto ou « Monkey » D. Luffy, ces fameux héros de mangas et d'animes japonais, doivent certainement beaucoup à Sun Wukong, le formidable roi des singes du roman de Wu Cheng En, La Pérégrination vers l’ouest, écrit sous la dynastie des Ming à la fin du XVIème siècle — OMBRES BLANCHES, Toulouse
69 €
Intégrale des illustrations de l’édition japonaise de 1806-1837
Dans sa version illustrée, la Pérégrination se transforme en blockbuster d’estampistes. L’élégance vaporeuse du mouvement ukiyo-e se met au service des folles aventures du moine Tripitaka et du roi-singe Son Goku que la quête des textes fondateurs du bouddhisme conduit à la cour des rois comme en enfer, d’épiques batailles à la surface de mer de nuage en ruses de la paume du bouddha. — LIBÉRATION
Monumental ! — TÉLÉRAMA
Les estampes aux images débridées pleines de vie et de trouvailles graphiques savoureuses font vibrer ce conte d’une richesse intarissable, pour nous entraîner dans une odyssée extraordinaire, ode aux pouvoirs de l’imagination. — BEAUX-ARTS MAGAZINE
Gokû, Uzumaki Naruto ou « Monkey » D. Luffy, ces fameux héros de mangas et d'animes japonais, doivent certainement beaucoup à Sun Wukong, le formidable roi des singes du roman de Wu Cheng En, La Pérégrination vers l’ouest, écrit sous la dynastie des Ming à la fin du XVIème siècle — OMBRES BLANCHES, Toulouse
69 €
Intégrale des illustrations de l’édition japonaise de 1806-1837
Dans sa version illustrée, la Pérégrination se transforme en blockbuster d’estampistes. L’élégance vaporeuse du mouvement ukiyo-e se met au service des folles aventures du moine Tripitaka et du roi-singe Son Goku que la quête des textes fondateurs du bouddhisme conduit à la cour des rois comme en enfer, d’épiques batailles à la surface de mer de nuage en ruses de la paume du bouddha. — LIBÉRATION
Monumental ! — TÉLÉRAMA
Les estampes aux images débridées pleines de vie et de trouvailles graphiques savoureuses font vibrer ce conte d’une richesse intarissable, pour nous entraîner dans une odyssée extraordinaire, ode aux pouvoirs de l’imagination. — BEAUX-ARTS MAGAZINE
Gokû, Uzumaki Naruto ou « Monkey » D. Luffy, ces fameux héros de mangas et d'animes japonais, doivent certainement beaucoup à Sun Wukong, le formidable roi des singes du roman de Wu Cheng En, La Pérégrination vers l’ouest, écrit sous la dynastie des Ming à la fin du XVIème siècle — OMBRES BLANCHES, Toulouse
69 €
Publié en Chine au XVIe siècle, La Pérégrination vers l’Ouest est l’un des romans les plus importants de toute la culture asiatique. Il relate le périple fantastique, à travers l'Asie centrale, d'un moine bouddhiste et de son escorte légendaire : un ogre des sables, un cochon anthropomorphe, un cheval-dragon et, volant sur son nuage avec son bâton magique, l'irrévérencieux Singe-Roi Son Gokū, qui donne tout son sel à ce récit sans cesse repris et adapté au fil des siècles, jusqu'au célèbre Dragon Ball de Toriyama Akira.
Entre 1806 et 1837, des libraires d’Ōsaka, au Japon, commandent ainsi 250 gravures, dont une dizaine en couleurs, pour une ambitieuse édition illustrée de l'œuvre : monstres formidables, voyageurs égarés, combats titanesques… tout le génie des artistes de l’époque d’Edo s’expriment dans ces estampes virtuoses qui, si elles furent longtemps attribuées à Hokusai, sont en fait l’œuvre de son plus fidèle disciple, Katsushika Taito, et deux autres imagiers talentueux, Ōhara Tōya et Utagawa Toyohiro.
Après un travail considérable de recherche et de restauration, ce livre présente, pour la première fois depuis leur édition originale, l’intégralité de ces images exceptionnelles. Préfacé et commenté sous la direction de Christophe Marquet (École Française d’Extrême-Orient), cet ensemble remarquable permet de découvrir toute la puissance narrative de l’estampe japonaise, terreau visuel du manga moderne.
Préface et notice : Christophe Marquet
traductions et résumés : Évelyne Lesigne-Audoly & Delphine Mulard
Textes complémentaires et commentaires : Vincent Durand-Dastès, Delphine Mulard & Xavier Guilbert
Lire un extrait
Illustrations de Ōhara Tōya, Utagawa Toyohiro, Katsushika Taito II
Texte abrégé et traduit par Evelyne Lesigne-Audoly et Delphine Mulard
Introductions et commentaires par Christophe Marquet, Vincent Durand-Dastès, Xavier Guilbert et Delphine Mulard.
Sous la direction de Christophe Marquet* 836 pages bichromie & quadrIchromie sur un Holmen Book 2.0 80g
* 18 x 24 cm
* couverture cartonnée, cuvettes, étiquettes rapportées, marquages à chaud
* reliure cousue avec tranchefile et 2 signets, gardes rapportées
* ISBN 978-2-383870-79-1 / EAN 9782383870791
* Parution 11/2023
Vous aimerez aussi
⟡
Vous aimerez aussi ⟡
